Have you tried in scan database running the rebuild reviews option?
Allow rating is turned on right?
See this code is unmistakable in showproduct.php
Content visible to verified customers only.
AGAIN with my testing I see no issues using default code and this function.
I would suggest you upload all clean non modified files to your site except the config files and run any missing upgrades.