As I have stated above in my initial post there is no extra trailing slash
as you see on the last picture above - or here again:
Content visible to verified customers only.
If I try to change the ending "/" and save and then go to the page again i still see the ending "/" again.
But once again there is no double slash and there have been no script changes in the last 4 weeks.
best regards from germany