It seems to me that the e-mail sent to category subscribers have the wrong username. Maybe its the name of the first user that has subscribed to that category. Is it something in this code in language/english/emails.php i can change?
Code:
Content visible to verified customers only.