Nothing has changed on edit ads. I have looked over the code and I see an edit link just fine and it works. This is right in showproduct.php to show the edit link and is the same exact code as the previous version
Content visible to verified customers only.
I would suggest you make sure you have uploaded all the new files. Make sure you have edit permissions and if you continue to have an issue post in the proper support forum