I am sure a tool could be made.
What did you have in mind ?
Export by forum ?
Forum1 => Gallery Cat1 => hit a go button or auto post the image.
I had thoughts of Auto posting a thread in a forum of choice when new images were posted. (perhaps a check mark in the gallery upload)
- "checked" post a thread
- " no check" do not post a thread