As stated fields do not move when you move a product.
You need to create additional fields on the other category. If you do this then you should be able to edit and reinput data
I have tested this and it works that I see
http://www.reeftalk.com/reviews/show...p?product=1873