[Chuck S]

I would check to see if your new database was created in a different encoding then your old database. This would appear to be your issue using different encoding from the old database to the new one.