If your going to install it on the second domain why would you need to upgrade this? Or you mean your copying an older version over to the second domain and then pay to have it upgraded to 5.3?
Basically things work like this. If the Photopost site is operational and we are upgrading the software only then you purchase an upgrade. If we are fixing a broken Photopost or installing a brand new copy then you would purchase an install.