I checked the settings you suggested in both Photopost & Vbulletin admin
1. cookie path /
2. cookie prefix bb
3. cookie domain .fishthefinn.com
I had points 1 & 2 set as you suggested but not number 3. I set the domain with the leading . and it seems to be fine now.
When I login as an ordinary user I now see the option to "upload photos"