I see the navagation links in vBulletin navbar when on the gallery page.
AdminCP => vBa Gallery => Modify Settings => Header Replacements
Here you may enter a list of filenames that may appear in your header that should be prefixed with your Forum's URL. EX:
BTW: nice style, good header