Could be the routines we run on that variable to convert html that can exist in this variable which is a normal function of the program. Maybe your arabic does not like it.
You can try removing these lines from adm-misc.php other than that I do not know what else to say.
Code:
Content visible to verified customers only.
You can discuss any code modifications you wish in the modifications forums. However as a company we can not support any modification from our default code.