You're correct, clicking on a keyword like that should search the entire gallery for that word. To fix the problem, just look in your gallery/search.php file for this code:
Code:
Content visible to verified customers only.
Add this right below:
Code:
Content visible to verified customers only.
And that should take care of the problem.