If you'll look in your forum/includes/functions_gallery.php file for this code:
Code:
Content visible to verified customers only.
And replace it with this:
Code:
Content visible to verified customers only.
Then that should take care of the problem with sub categories.