Well, I had this same problem, I saw that in the moderate.php file but I looked in the templates and the links were also there, so I updated them in the ADV_GALLERY_MODERATE template and it worked fine, I've also changed the moderate.php file since I seen this thread.
Also... in the ADV_GALLERY_MODERATE <if condition="$type == 'image'"> should be <if condition="$type == 'images'">
Search for (two instances):
Code:
Content visible to verified customers only.
and replace it with:
Code:
Content visible to verified customers only.