I changed this on my site by simply replacing the
adv_gallery_catmanager_categorybits template with this:
Code:
Content visible to verified customers only.
with this the category name is a link to view it and moves the original link to "Edit Category" text
