What I am saying is this.
Our script autorewrites clientscript to
http://www.domain.com/forums/clientscript
Now if you think it is not you may edit your header-inc template in vbulletin and place full url's in there to those files. That would surely solve the issue easily enough