We where not talking the comments section that I know of we are talking the recent comments. Here is what you asked.
Is there a options/features to stop a private album image being viewed in the "recent photos" on the main page, or any other way?
The catp is a cookie. I beleive in recent comments they appear but when you click it then you get this cat requires a password box.