I beleive coppermine uses the php exif function which is notoriously a security whole which is why we use jhead.
If your jhead path is absolutely correct there can only be two things wrong.
1. You have not set in the uploadphoto option in admin this variable to YES
Display and extract EXIF information from images?
2. Your jhead is not at that path or you do not have permission to use it