Indeed it is - my apologies.... I was looking in the emails.php file in the Photopost languages folder by mistake and obviously that variable isn't in there
I have just made the change as you suggested. I'll let you know if that does the trick.
Thanks.