UBBThreads cookies indeed work with w3t_ as I use a custom prefix and am running the latest version
In fact in Threads if you use a custom cookie prefix it still uses the w3t_ it just places the custom prefix on the front of it
In your Photopost just specify what your cookie prefix is. Our code is valid for this
SEE WHERE THE CUSTOM PREFIX GETS ENTERED WHEN WE SET IT.