The problem is you can only have ad types on categories that are separate. You can not mix and match children ad types.
Anotherwards if the parent ad type is for sale you can not create a child of wanted. It would need to be on another parent type set up for wanted.
I know Michael was looking at allowing mixing and matching