You can get around this by adding the following to your links in your navbar to all of the .php references.
Example, you have:
<a href="calendar.php?$session[sessionurl]">
Add a $vboptions[bburl]/ in front of it to all the links so it should look like this:
<a href="$vboptions[bburl]/calendar.php?$session[sessionurl]">