I get my personal albums from the drop down list. In fact when logged in as admin I get everyones personal album.
You will only see the personal albums listed while editing a photo. If your just logged in as an admin and trying to use the move box it aint gonna happen
You need to click edit photo.