What makes you sure there IS exif data in those images?
In admin, do you have "Display and extract EXIF information from images?" set to yes?
Have you confirmed you have the right path to jhead by trying to run it in a shell? You won't get an error when you scanned. My system doesn't have jhead installed and my scans look just like yours...